The present technology relates generally to portable acoustic holography systems for therapeutic ultrasound sources, and associated devices and methods. In some embodiments, a method of characterizing an ultrasound source by acoustic holography includes the use of a transducer geometry characteristic, a transducer operation characteristic, and a holography system measurement characteristic. A control computer can be instructed to determine holography measurement parameters. Based on the holography measurement parameters, the method can include scanning a target surface to obtain a hologram. Waveform measurements at a plurality of points on the target surface can be captured. Finally, the method can include processing the measurements to reconstruct at least one characteristic of the ultrasound source.